สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ เป็นหน่วยงานที่ปฏิบัติงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นจำนวนมาก และในงานวิจัยต่างๆ ก็ได้รับการอ้างอิงจากงานวิจัยของนักวิจัยท่านอื่นทั้งในประเทศและต่างประเทศ การแปลบทความภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาไทยจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้นักวิจัยเกิดความเข้าใจในบทความนั้นๆ ได้ง่ายขึ้น และยังช่วยให้นักวิจัยหรือผู้สนใจที่ไม่มีความเชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศสามารถอ่านและเข้าได้เช่นกัน
สำหรับการแปลบทความวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ดร.ทิพย์รัตน์ ตันติทิพย์วรรณ เจ้าหน้าที่งานด้านจัดการความรู้ ของ ฝ่ายบริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือ STKS มีขั้นตอนและหลักในการแปลบทความเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย โดยขั้นตอนในการแปลบทความมีด้วยกัน 3 ขั้นตอนดังนี้ Continue reading
Pranuwat26 