การแปลบทความวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี

สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ เป็นหน่วยงานที่ปฏิบัติงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเป็นจำนวนมาก และในงานวิจัยต่างๆ ก็ได้รับการอ้างอิงจากงานวิจัยของนักวิจัยท่านอื่นทั้งในประเทศและต่างประเทศ การแปลบทความภาษาต่างประเทศให้เป็นภาษาไทยจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำให้นักวิจัยเกิดความเข้าใจในบทความนั้นๆ ได้ง่ายขึ้น และยังช่วยให้นักวิจัยหรือผู้สนใจที่ไม่มีความเชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศสามารถอ่านและเข้าได้เช่นกัน

สำหรับการแปลบทความวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ดร.ทิพย์รัตน์ ตันติทิพย์วรรณ เจ้าหน้าที่งานด้านจัดการความรู้ ของ ฝ่ายบริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือ STKS มีขั้นตอนและหลักในการแปลบทความเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจได้ง่าย โดยขั้นตอนในการแปลบทความมีด้วยกัน 3 ขั้นตอนดังนี้

งานต้อนรับนิสิตระดับดุษฎีบัณฑิตเข้าศึกษาดูงานของสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ

วันที่ 30 กันยายน 2557 สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติได้มีโอกาสต้อนรับนิสิตระดับปริญญาเอก จากภาควิชาเทคโนโลยีและสื่อสารการศึกษา คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เข้าศึกษาดูงานในเรื่องของการบริหารและพัฒนางานเทคโนโลยีการศึกษา กรณีศึกษาของ สวทช. โดยมี อ.บุญเลิศ อรุณพิบูลย์ รองผู้อำนวยการฝ่ายบริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (STKS) สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ เป็นวิทยากรบรรยายให้ความรู้แก่นิสิตที่เข้าร่วมศึกษาดูงาน

การจัดการความรู้ของ สวทช.

ในวันจันทร์ที่ผ่านมาได้มีโอกาสเข้าร่วมฟังการบรรยายแนะนำและการจัดการความรู้ของสำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ หรือ สวทช. โดยผู้ร่วมฟังบรรยายคือ คณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่จากกองจัดการความรู้ของ สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทย หรือ วว.